James Carter Cathcart, dabér proslulý tím, že vdechl život mnoha postavám v anglických dabinzích řady projektů Pokémon , zemřel v úterý ráno v nemocnici Calvary Hospital v Bronxu ve státě New York. Bylo mu 71 let.
Jeho manželka Martha Jacobiová se smutnou zprávou podělila na Facebooku.
„Díky všem Jimmyho fanouškům za ta léta!“ napsala na jeho fanouškovskou stránku. „Přínos radosti byl důvodem, proč na svém řemesle tak tvrdě pracoval. Vězte, jak moc si vás vážil!“
Jacobi také oznámila, že pohřeb se bude konat příští měsíc v New Yorku. V současné době koordinuje s „jednou z charitativních organizací, která byla Jimmymu blízká“, založení pamětního fondu.
Příčina smrti nebyla zveřejněna.
Podle Kotaku Cathcart odešel do důchodu v roce 2023 poté, co podstoupil chemoterapii kvůli rakovině hrdla.
Jeho kolegyně, dabérka Erica Schroeder, známá pro dabing Eeveeho a dalších postav Pokémonů, mu vzdala hold na Instagramu:
„Odpočívej v pokoji, drahý milý muži,“ napsala. „Budeš mi chybět. Budeš mi chybět komunitě. Budeš mi chybět světu. Jedna z nejradostnějších, nejbujařejších, nejlaskavějších a nejtalentovanějších duší už s námi nechodí. Jamesi Carteru Cathcarte, byl jsi jedinečný, něžný, krásný, hravý génius a já tě s radostí nazývala svým přítelem.“
Cathcart, narozený v New Jersey v roce 1954, se nejprve věnoval hudbě, vystupoval s rockovou kapelou The Laughing Dogs , která byla v 70. letech stálicí ikonického newyorského klubu CBGB. Kapela vydala dvě alba u Columbia Records a koncertovala s interprety jako Blondie, Patti Smith Group a Cheap Trick.
V 80. letech 20. století namluvil kapitána OG Readmora, kreslenou kočku propagující dětskou gramotnost, pro seriál ABC Weekend Special , roli, kterou původně namluvil Frank Welker.
Cathcart, známý také pod pseudonymem Jimmy Zoppi, byl nejvíce známý svou rozsáhlou prací ve sérii Pokémon . Poprvé namluvil Ferguse ve filmu Pokémon: První film (1998), později převzal ikonické role Meowtha, Jamese z Team Rocket a profesora Oaka. Během své kariéry se objevil ve více než 30 produkcích Pokémonů a v několika z nich pracoval také jako adaptátor scénářů.
Cathcart také propůjčil svůj hlas krokodýlovi Vectorovi v několika hrách ze série Sonic the Hedgehog , ztvárnil Weevila Underwooda ve filmu Yu-Gi-Oh a pracoval na dalších významných projektech, jako jsou Teenage Mutant Ninja Turtles , One Piece , Mission Odyssey , Funky Cops a Ape Escape 2. V roce 2009 vydal sólové album s názvem I Was Missing You .
