„S hlubokým zármutkem rodina Aznavourových a Aznavourova nadace oznamují úmrtí Aïdy Aznavour-Garvarentzové, milované sestry Charlese Aznavoura,“ uvádí se v prohlášení. „Aïda zemřela pokojně ve věku 102 let a zanechala po sobě život plný lásky, síly, půvabu a oddanosti své rodině a dědictví.“
Aïda se narodila v roce 1923 v Soluni v Řecku jako dcera arménských přistěhovalců, kteří uprchli před zvěrstvy spáchanými na počátku 20. století. Rodina se později usadila v Paříži, kde Aïda i její mladší bratr Charles vyrůstali obklopeni hudbou, uměním a bohatou kulturou arménské diaspory.
Zatímco Charles Aznavour se stal jedním z nejikoničtějších hlasů francouzského šansonu, Aïda žila klidnějším, ale stejně smysluplným životem. Vdaná za hudebníka Georgese Garvarentze, který byl také častým spolupracovníkem jejího bratra, se Aïda stala nedílnou součástí uměleckého kruhu rodiny Aznavourových. Její život se hluboce propojil s hudbou a odkazem, které definovaly jednu z nejoblíbenějších francouzských rodin.
Ti, kteří byli v jejím okolí, si Aïdu pamatují jako ženu s mimořádnou elegancí a intelektem, která často pořádala setkání, na kterých se setkávali umělci, hudebníci a intelektuálové z celého světa. Byla hluboce hrdá na své arménské dědictví a tiše, ale s vášní podporovala kulturní a humanitární iniciativy prosazované Nadací Aznavour.
Její pouto s Charlesem zůstalo hluboké po celou dobu jejich života. V rozhovorech zesnulá zpěvačka Aïdu často označovala za svou důvěrnici a „ochránkyni památky naší rodiny“.
„Aïdin život byl mostem mezi generacemi – svědkem století změn, kreativity a odolnosti,“ pokračuje prohlášení nadace. „Nesla dál hodnoty, které definovaly rodinu Aznavourových: laskavost, loajalitu, pokoru a silnou víru v sílu umění a lidskosti.“
Rodina vyjádřila vděčnost všem, kteří sdíleli soustrast a vzpomínky. Aïda Aznavour-Garvarentz bude pohřbena v Montfort-l’Amaury po boku svého manžela a členů rodiny – nablízku bratrovi, jehož hudba dotkla světa.
